bên mua / bên bán 怎么翻？买方 / 卖方

bên mua / bên bán

中文释义：买方 / 卖方

所属系列：VV01 合同高频词

翻译要点

买卖合同里 bên 是「方 / 当事方」，加上 mua（买）、bán（卖）即构成交易双方。中越互译中几乎每单合同都会出现的主体称谓，建议固定在合同模板里译为「买方 / 卖方」，避免有时写「采购方 / 供货方」造成前后不一致。

常见搭配

• bên mua → 「买方」
• bên bán → 「卖方」
• bên thứ ba → 「第三方」
• quyền và nghĩa vụ của bên mua → 「买方的权利与义务」

每天积累一个越南语翻译术语，长期沉淀成可检索的行业资产。更多见悦迅翻译日更专栏。