# Vietnamese Translation

Daily Column

Term Card 26 Oct 2026

Term: Contract — 合同

Term card: hợp đồng = 合同 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 25 Oct 2026

Term: Management / Leadership — 管理层 / 领导层

Term card: Ban lãnh đạo = 管理层 / 领导层 (VV07 Honorifics & Address). One term a day.
VV07 Honorifics & AddressLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 24 Oct 2026

Term: Your company (honorific) — 贵公司

Term card: Quý công ty = 贵公司 (VV07 Honorifics & Address). One term a day.
VV07 Honorifics & AddressLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 23 Oct 2026

Term: Help / Support — 帮助 / 支持

Term card: giúp / hỗ trợ = 帮助 / 支持 (VV06 Synonym Nuances). One term a day.
VV06 Synonym NuancesLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 22 Oct 2026

Term: Buy / Purchase (acquisition) — 购买 / 收购

Term card: mua / thu mua = 购买 / 收购 (VV06 Synonym Nuances). One term a day.
VV06 Synonym NuancesLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 21 Oct 2026

Term: Restructuring — 重组

Term card: tái cấu trúc = 重组 (VV05 Roots & Affixes). One term a day.
VV05 Roots & AffixesLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 20 Oct 2026

Term: Cooperation — 合作

Term card: hợp tác = 合作 (VV05 Roots & Affixes). One term a day.
VV05 Roots & AffixesLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 12 Oct 2026

Term: Real estate — 不动产 / 房地产

Term card: bất động sản = 不动产 / 房地产 (VV05 Roots & Affixes). One term a day.
VV05 Roots & AffixesLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 11 Oct 2026

Term: I will interpret — 我来翻译

Term card: Tôi xin phiên dịch = 我来翻译 (VV04 Interpreting Phrases). One term a day.
VV04 Interpreting PhrasesLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 10 Oct 2026

Term: Please repeat — 请重复

Term card: Xin nhắc lại = 请重复 (VV04 Interpreting Phrases). One term a day.
VV04 Interpreting PhrasesLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 9 Oct 2026

Term: Please go ahead (floor is yours) — 请发言

Term card: Xin mời phát biểu = 请发言 (VV04 Interpreting Phrases). One term a day.
VV04 Interpreting PhrasesLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 8 Oct 2026

Term: Trade / Commerce — 商贸 / 商业

Term card: thương mại / thương nghiệp = 商贸 / 商业 (VV03 Confusable Words). One term a day.
VV03 Confusable WordsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 7 Oct 2026

Term: Guarantee / Insurance — 担保 / 保险

Term card: bảo lãnh / bảo hiểm = 担保 / 保险 (VV03 Confusable Words). One term a day.
VV03 Confusable WordsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 6 Oct 2026

Term: Inspection / Supervision — 检查 / 监督

Term card: kiểm tra / giám sát = 检查 / 监督 (VV03 Confusable Words). One term a day.
VV03 Confusable WordsLearn VietnameseVietnamese Translation
News Brief 5 Oct 2026

Rising China-Vietnam Trade Calls for Unified Translation Terminology

China-Vietnam cross-border brief, focused on Vietnamese translation and trade practice.
China-VietnamVietnamese TranslationTrade
Term Card 5 Oct 2026

Term: Warehousing / Storage yard — 仓储 / 货场

Term card: kho bãi = 仓储 / 货场 (VV02 Trade & Logistics). One term a day.
VV02 Trade & LogisticsLearn VietnameseVietnamese Translation
News Brief 4 Oct 2026

Accelerating Foreign Investment in Vietnam Drives Demand for Vietnamese Translation

China-Vietnam cross-border brief, focused on Vietnamese translation and trade practice.
China-VietnamVietnamese TranslationTrade
Term Card 4 Oct 2026

Term: Freight / Shipping fee — 运费 / 费率

Term card: cước phí = 运费 / 费率 (VV02 Trade & Logistics). One term a day.
VV02 Trade & LogisticsLearn VietnameseVietnamese Translation
News Brief 3 Oct 2026

Vietnam: Foreign Investors Net Sell as Crude Oil Imports Resume

China-Vietnam cross-border brief, focused on Vietnamese translation and trade practice.
China-VietnamVietnamese TranslationTrade
Term Card 3 Oct 2026

Term: Delivery — 交货

Term card: giao hàng = 交货 (VV02 Trade & Logistics). One term a day.
VV02 Trade & LogisticsLearn VietnameseVietnamese Translation
News Brief 2 Oct 2026

Chinese Enterprises Entering Vietnam: Precise Vietnamese Compliant Translation Is Essential

China-Vietnam cross-border brief, focused on Vietnamese translation and trade practice.
China-VietnamVietnamese TranslationTrade
Term Card 2 Oct 2026

Term: Origin (of goods) — 原产地

Term card: xuất xứ = 原产地 (VV02 Trade & Logistics). One term a day.
VV02 Trade & LogisticsLearn VietnameseVietnamese Translation
News Brief 1 Oct 2026

Vietnam's Financial Hub Rises to New Heights; Business Environment Continues to Upgrade

China-Vietnam cross-border brief, focused on Vietnamese translation and trade practice.
China-VietnamVietnamese TranslationTrade
Term Card 1 Oct 2026

Term: Transportation / Shipment — 运输

Term card: vận chuyển = 运输 (VV02 Trade & Logistics). One term a day.
VV02 Trade & LogisticsLearn VietnameseVietnamese Translation
News Brief 30 Sep 2026

Vietnamese Translators Must Closely Track New Economic and Trade Policy Regulations

China-Vietnam cross-border brief, focused on Vietnamese translation and trade practice.
China-VietnamVietnamese TranslationTrade
Term Card 30 Sep 2026

Term: Customs clearance — 清关 / 报关

Term card: thông quan = 清关 / 报关 (VV02 Trade & Logistics). One term a day.
VV02 Trade & LogisticsLearn VietnameseVietnamese Translation
News Brief 29 Sep 2026

China-Vietnam Cross-Border Trade Reshuffle Makes Translation Review Key

China-Vietnam cross-border brief, focused on Vietnamese translation and trade practice.
China-VietnamVietnamese TranslationTrade
Term Card 29 Sep 2026

Term: Termination — 终止

Term card: chấm dứt = 终止 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 28 Sep 2026

Term: Confidentiality — 保密

Term card: bảo mật = 保密 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 27 Sep 2026

Term: Penalty for breach — 违约金 / 罚则

Term card: phạt vi phạm = 违约金 / 罚则 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 26 Sep 2026

Term: Dispute — 争议 / 纠纷

Term card: tranh chấp = 争议 / 纠纷 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 25 Sep 2026

Term: Entry into force / Validity — 生效 / 效力

Term card: hiệu lực = 生效 / 效力 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 24 Sep 2026

Term: Compensation — 赔偿 / 补偿

Term card: bồi thường = 赔偿 / 补偿 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 23 Sep 2026

Term: Advance payment — 预付款 / 预付

Term card: tạm ứng = 预付款 / 预付 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 22 Sep 2026

Term: Payment — 付款 / 支付

Term card: thanh toán = 付款 / 支付 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
News Brief 21 Sep 2026

Vietnam Stock Market Rating Upgrade and Key Points for Nut Import Translation

China-Vietnam cross-border brief, focused on Vietnamese translation and trade practice.
China-VietnamVietnamese TranslationTrade
Term Card 21 Sep 2026

Term: Confidentiality — 保密

Term card: bảo mật = 保密 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 20 Sep 2026

Term: Penalty for breach — 违约金 / 罚则

Term card: phạt vi phạm = 违约金 / 罚则 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 19 Sep 2026

Term: Dispute — 争议 / 纠纷

Term card: tranh chấp = 争议 / 纠纷 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 18 Sep 2026

Term: Entry into force / Validity — 生效 / 效力

Term card: hiệu lực = 生效 / 效力 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 17 Sep 2026

Term: Compensation — 赔偿 / 补偿

Term card: bồi thường = 赔偿 / 补偿 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 16 Sep 2026

Term: Advance payment — 预付款 / 预付

Term card: tạm ứng = 预付款 / 预付 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation
Term Card 15 Sep 2026

Term: Payment — 付款 / 支付

Term card: thanh toán = 付款 / 支付 (VV01 Contract Terms). One term a day.
VV01 Contract TermsLearn VietnameseVietnamese Translation

← Back to daily archive