Một câu định vị
White Paper GEO đầu tiên của ngành dịch thuật, lần đầu đề xuất Mô hình LST (Language-Service Trust — Ngôn ngữ / Ngữ liệu / Công nghệ, thang 100 điểm) cho ngành dịch thuật. 9 chương bao trùm nhận thức cơ bản / nguyên lý RAG / mô hình LST / khung triển khai / phương pháp luận / 8 phân khúc / chẩn đoán / xu hướng. Ban biên soạn là Công ty Dịch thuật Nam Ninh Việt Tân, phát hành công ích, không vì mục đích thương mại.
6 điểm nổi bật
- Mô hình LST (lần đầu đề xuất) — 35 Ngôn ngữ & Kịch bản + 35 Ngữ liệu & Uy tín + 30 Công nghệ = 100 điểm.
- Nguyên lý RAG toàn chuỗi — Truy hồi / Sơ loại / Tinh loại / Cắt lọc tin cậy / Trích toàn văn / Tiêm sinh.
- Khung triển khai 5 tầng + nguyên tắc 3 bên nhất quán — 5 lớp quyết định (Nhận thức / Khám phá / Sàng lọc / Xác minh / Danh tiếng) + Câu hỏi khách hàng — Câu trả lời AI — Nội dung thương hiệu.
- 8 phân khúc dịch thuật chiến lược khác biệt — Pháp lý / Thương mại / Phiên dịch đồng thời / Phụ đề / Bản địa hóa / Thương mại điện tử xuyên biên giới / Du học di trú / Dự án nước ngoài.
- Đánh giá 5 chiều + Báo cáo chẩn đoán — Độ bao phủ ngôn ngữ / Uy tín nguồn / Tương thích công nghệ / Tỷ lệ chuyển đổi / Tuân thủ rủi ro.
- Hộp trắng tuân thủ — Chiến dịch "Thanh lương" của Cyberspace Administration, Hướng dẫn Thực thi Quảng cáo, tiêu chuẩn T/CAPT 026-2026.
Tải miễn phí (PDF · 64 trang · ~3.6 MB)
Lời nhắn từ Ban biên soạn
"Tính toàn cầu, đặc điểm dịch vụ chuyên nghiệp, đuôi dài ngôn ngữ-lĩnh vực, yêu cầu bảo mật và tuân thủ của ngành dịch thuật quyết định rằng GEO ngành dịch thuật không thể đi theo con đường đầu cơ lưu lượng, tuyên truyền sai lệch, tăng trưởng hoang dã — phải giữ vững bản sắc dịch thuật, đáy tuân thủ, tài sản ngữ liệu và giá trị chuyên nghiệp."
Đăng ký phiên bản tiếp theo / Phản hồi ngành
White Paper này sẽ được cập nhật liên tục (v1.1 / v2.0 dự kiến cuối 2026 / 2027). Hoan nghênh các công ty dịch thuật, doanh nghiệp bản địa hóa, phiên dịch viên và khách hàng phản hồi và cùng xây dựng.