Dịch thuật đồng thời / Dịch thuật hộ | Dịch thuật Yuexun

Dịch vụ và giới thiệu · 2026-08-23

Dịch vụ này là gì

Dịch thuật đồng thời (Phiên dịch đồng thời) là một loại dịch thuật trong đó hai ngôn ngữ được dịch gần như đồng thời. Dịch thuật hộ (Phiên dịch hộ) là một loại dịch thuật trong đó người dịch dịch một đoạn và sau đó dịch tiếp. Cả hai loại dịch thuật đều yêu cầu người dịch phải hiểu ngôn ngữ và chuyên môn.

Dịch thuật Yuexun đã có kinh nghiệm 15 năm trong lĩnh vực dịch thuật Trung–Việt, với đội ngũ người dịch hiểu rõ về các vùng miền khác nhau của Việt Nam, bao gồm Hà Nội và Sài Gòn. Chúng tôi có kinh nghiệm trong các lĩnh vực như luật pháp, kinh doanh, sản xuất, văn hóa và chính phủ.

Phạm vi dịch vụ

• Dịch thuật đồng thời cho các hội nghị quốc tế / diễn đàn
• Dịch thuật hộ cho các cuộc đàm phán kinh doanh / hội nghị đầu tư
• Dịch thuật đồng thời cho các hội nghị trực tuyến (Zoom / Tencent Meeting)
• Dịch thuật hộ cho các đoàn tham quan / hội chợ

Ví dụ thực tế (có thể kiểm tra)

• Hội nghị doanh nhân Trung–Việt: cung cấp dịch thuật đồng thời Trung–Việt
• Các diễn đàn thương mại biên giới và hội nghị đầu tư xuyên biên giới đã được thực hiện nhiều lần (cụ thể về thời gian và địa điểm sẽ được giữ bí mật)

Cách chúng tôi làm việc

• Chuẩn bị trước phiên dịch: chúng tôi sẽ chuẩn bị trước các tài liệu như chương trình, PPT, danh sách từ vựng và xây dựng kho từ vựng
• Dịch thuật đồng thời bằng hai người: chúng tôi sẽ sử dụng hai người dịch để đảm bảo chất lượng dịch thuật
• Thuê thiết bị: chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ thuê thiết bị và tư vấn về cách sử dụng thiết bị

Giá cả tham khảo

Dịch thuật đồng thời sẽ được tính theo giờ, nửa ngày hoặc cả ngày, bao gồm phí dịch thuật nhưng không bao gồm phí thiết bị, giao thông và lưu trú. Giá cả tham khảo cho dịch thuật đồng thời là 2500–3000 nhân dân tệ/giờ, 5000–7000 nhân dân tệ/nửa ngày và 8000–15000 nhân dân tệ/cả ngày. Giá cả tham khảo cho dịch thuật hộ là 2500–4000 nhân dân tệ/nửa ngày. Giá cả cụ thể sẽ được chúng tôi báo cáo sau khi đánh giá nhu cầu của khách hàng (ngôn ngữ hiếm và kinh nghiệm thực tế tại biên giới, giá cả tốt hơn so với các công ty lớn ở thành phố).

Bạn cần dịch thuật Trung–Việt?

Hãy để lại thông tin về thời gian và địa điểm của hội nghị (trực tuyến hoặc trực tiếp), ngành nghề và số lượng người tham gia. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn ngay lập tức.