中越同声传译 / 交替传译 | 悦迅翻译

服务与关于 · 2026-08-23

这项服务是什么

中越同声传译（越南语：Phiên dịch đồng thời）是两种语言几乎同步进行的口译；交替传译（Phiên dịch hộ）则是讲一段、译一段。两者都要求译员既懂语言、又懂行业。

悦迅翻译扎根中越边境 15 年，译员熟悉河内口音与西贡口音，覆盖法律、商务、制造、文化、政府等场景。

服务范围

• 国际会议 / 论坛同传（含双语字幕支撑）
• 中越商务谈判 / 投资路演交传
• 线上研讨会（Zoom / 腾讯会议）远程同传
• 展会 / 考察团陪同口译

真实案例（可核验）

• 中国—越南企业家洽谈会：提供中越双语同声传译。
• 边境贸易论坛、跨境投资推介会多次承接（具体场次按保密约定）。

我们的做法

• 译前准备（Chuẩn bị trước phiên dịch）：提前拿到议程、PPT、专有名词表，建术语库。
• 双译员接力：长时间同传采用两人轮替，保证质量。
• 设备协调（Thuê thiết bị）：可提供同传设备租赁与调试建议。

价格参考

同传按小时 / 半天 / 全天计费，含翻译服务费，不含设备 / 交通 / 住宿。同赛道市场参考：同传 2500–3000 元/小时，半天 5000–7000 元，全天 8000–15000 元；交传半天 2500–4000 元。悦迅具体报价请提交需求评估（越南语稀缺语种 + 边境实战，性价比优于一线大城市机构）。

需要中越口译？

留言说明：会议时间 / 地点（线上 or 线下）/ 行业 / 参与人数，我们直接联系你。